10/07/17

Asturiis: passe il 90% al vûl l’asturian a scuele

Ai 28 di Jugn, alì de sede de Academie de Lenghe Asturiane, a son stâts presentâts i risultâts de tierce inchieste sociolinguistiche des Asturiis che e indagave su politichis linguistichis, cognossince e ûs de lenghe. Sul front dai nivei di cognossince de lenghe, la inchieste e mostre che il 90% de popolazion al è in stât di capî l’asturian, intant che il 62% al è bon di fevelâlu, il 38% di leilu e il 25% di scrivilu. Altris dâts impuartants a son po la disparizion cuasi totâl dal stigme linguistic che par agns al à fat vergognâ i asturians di doprâ la lôr lenghe proprie, e une riprese de trasmission intergjenerazionâl dal asturian. Par chel che al rivuarde invezit lis politichis linguistichis, il 64% de popolazion al stime che lis istituzions a fasin pôc o nuie pe lenghe, il 53% al è dacuardi che l’asturian al sedi ricognossût come lenghe couficiâl des Asturiis, e il 51% al volarès che i siei fîs a studiassin l’asturian a scuele. Propite in teme di istruzion, 9 asturians su 10 a domandin che l’asturian al jentri ad in plen intai programs scolastics.
Font: La Nueva España, 29/06/17

Irlande: presentât il rapuart anuâl dal comissari pe lenghe

Ai 27 di Jugn al è stât publicât il rapuart anuâl dal comissari pe lenghe irlandese. Il document si fonde massime su lis segnalazions di violazion dai dirits linguistics fatis indenant dai citadins. Lis segnalazions rivadis vie pal 2016 a son stadis 768, il numar plui alt dal 2004 incà, o sei di cuant che e je stade metude sù la figure dal comissari pe lenghe. Une dimostrazion dai problemis grues che ancjemò a son intal meti in vore la normative di tutele – al à comentât il comissari Rónán Ó Domhnaill – ma ancje de incressite de cussience dai dirits linguistics de bande dai citadins. Un tierç des segnalazions si riferissin ae mancjance di plans linguistics o al lôr rispiet de bande di ents o aministrazions publichis. Il 27,6% des denunciis al diven de mancjance dal irlandês inte tabelonistiche dai edificis istituzionâi e l’11,2% de mancjance te segnaletiche stradâl. Un 8,2% des lamentancis al è riferît a problemis intal ûs de version irlandese dal non o de direzion di cjase. Tal 7,6% dai câs si fevele invezit di rispuestis istituzionâls dadis par inglês a front di domandis fatis par irlandês. Chel altri 5% di segnalazions al è leât al status de lenghe, a publicazions uficiâls o a toponomastiche dome par inglês. Su la fonde di cheste situazion, Ó Domhnaill al à za domandât aes autoritâts irlandesis di sostituî il sisteme dai plans linguistics cun nivei di tutele standard in vore in ducj i ents publics e di cressi il numar di dipendents in stât di paronâ l’irlandês. Domandis che cumò al pâr che a vedin cjatât acet inte propueste di leç par mendâ la normative su lis lenghis uficiâls de Republiche di Irlande.
Font: Irish Times, 27/06/17

Paîs Catalans: azion par rivendicâ il dirit ae indipendence

La dì di S. Zuan, calcolade une sorte di fieste nazionâl ator par ducj i Paîs Catalans, un grup di ativiscj dal moviment zovanîl Arran al à metût in at une azion simboliche par rivendicâ il dirit ae indipendence di dutis lis tieris catalanis. I militants indipendentiscj a àn taiadis vie lis tabelis di confin logadis su la frontiere che e divît la Catalogne tra trê stâts diferents, ven a dî Spagne, France e Andorra. I tocs des tabelis cui nons dai trê stâts a son stâts metûts da pît de cussì clamade “Puarte dai Paîs Catalans”, monument logât a Salsas, dongje di dulà che al cor il confin storic e linguistic tra Ocitanie e Catalogne, dôs des plui grandis nazions cence stât de Europe. Il video de azion al è stât po inviât a diviers mieçs di comunicazion di chestis dôs comunitâts.
Font: Jornalet, 27/06/17

Aragon: a cressin lis risorsis par promovi lis lenghis te scuele

Il guvier dal Aragon al à decidût di incressi lis risorsis e lis strategjiis par promovi lis lenghis propriis intal sisteme scolastic de comunitât. I programs “Luzía Dueso” e “Jesús Moncada” che a permetin aes scuelis che indi fasin domande di ufrî ai lôr students ativitâts curicolârs di animazion par aragonês e par catalan a varan a disposizion intal prossim an scolastic 10 mil euros parom. Si fevele dal 44% di fonts in plui dal an passât, cuant che i doi programs a vevin finanziât cuasi une novantine di ativitâts in passe 60 centris scolastics. Cun di plui, vie pal an 2017-2018, si zontarà ancje il program “El aragonés en el aula” che si propon di incressi la cognossince dal aragonês e di sostignî i professôrs che davuelzin ativitâts scolastichis ta cheste lenghe.
Font: El Diario, 26/06/17

Sanzac: progjet par imbastî une euroregjon

A son plui di 4 mil lis personis che a àn sotscrit une petizion che e sarà inviade ai guviers de Serbie e dal Montenegro cun chê di meti sù intal Sanzac une regjon transfrontaliere, sul model des euroregjons in vore te Union Europeane. L’intindiment principâl, a disin i promotôrs, al è chel di promovi il svilup economic dal teritori par mieç dai finanziaments previodûts par chest gjenar di istituzions. Il Sanzac al è une regjon storiche abitade in maiorance di bosgnacs musulmans e che cumò si cjate dividude jenfri Serbie e Montenegro. La propueste di une euroregjon e cjate però avonde fredis lis comunitâts serbis, montenegrinis e rom che a vivin alì e e lasse avonde malcuiets i guviers dai doi stâts dal moment che la iniziative e gjolt de poie de Turchie, interessade a incressi la sô influence su la regjon cul sostignî lis comunitâts musulmanis che a vivin alì.
Font: Balkan Insight, 26/06/17

Paîs Basc: anulât part dal plan pal euskara de Gipuzkoa

La Provincie de Gipuzkoa e fasarà ricors cuintri de sentence dal tribunâl superiôr di justizie dal Paîs Basc che e anule cinc articui dal so plan di normalizazion dal ûs dal euskara te dade 2013-2017. Pal tribunâl i articui anulâts a metin a risi l’acès ai servizis dai citadins che no fevelin par basc, ma pe Provincie si trate di une leture restritive de normative e di fat, di cuant che il plan al è in vore, nissun citadin si à mai lamentât par cheste reson. In ogni câs, e zonte la aministrazion provinciâl, la sentence e varà un efiet limitât dal moment che aromai a mancjin sì e no sîs mês ae fin di chest plan e tal prossim si dopraran formis che a varessin di evitâ leturis limitativis come chês de magjistrature.
Font: EiTB, 23/06/17

Paîs Basc: soluzion juste pai presonîrs, pal FSP al è il moment

Ai 22 di Jugn i rapresentants dal Forum Sociâl Permanent a àn ricevût lis passe 80 mil firmis cjapadis sù framieç dai lavoradôrs dal Paîs Basc par che si cjati une soluzion juste pai presonîrs, i depuartâts e i dispatriâts causâts dal conflit che par agns al à segnât cheste part de Europe. Lis firmis a saran presentadis ai presidents dai Parlaments de Comunitât Autonome Basche e de Navare intune cu lis conclusions de cuarte assemblee dal Forum che si à tignude a Iruñea / Pamplona vie pal mês di Mai. Dopo di incuintris cu lis fuarcis politichis e sociâls baschis, il Forum al stime che aromai a sedin lis cundizions par che la maiorance dai partîts (PNV, EH Bildu, Podemos, PSE) e dai sindacâts a inviin un dialic inclusîf e trasversâl par cjatâ fûr un percors pe soluzion definitive dal conflit basc e par imbastî une convivence fondade sul rispiet des vitimis di dutis lis espressions de violence che a àn segnât il Paîs Basc tai ultins cincuante agns. Cun di plui, al zonte il Forum, la plui part dai rapresentants politics e sociâi e concuarde sul fat che chest procès al è facilitât dal disarmament metût in at di ETA e che la politiche penitenziarie e à di jessi mudade par adatâsi ae situazion atuâl.
Font: Naiz:, 22/06/17

Norvegje: comission pe veretât e pe riconciliazion cui Sami

Il Parlament norvegjês al à fate buine une leç che e invie il percors par meti sù une comission pe veretât e pe riconciliazion cun chê di fâ cognossi lis violencis, i abûs e lis discriminazions metudis in at cuintri des comunitâts sami e dai cussì clamâts Kvens, o sei i dissendents dai finlandês imigrâts intal secul XIX. Se il teme al è stât al centri di diviersis ricercjis storichis, lis istituzions norvegjesis a àn fat pôc o nuie fin cumò par riparâ ai efiets di chestis politichis repressivis che, massime tra i sami, a àn lassât daûr une ereditât di vergogne, di dinei de proprie lenghe e identitât, e di tabûs. La decision dal Parlament norvegjês e rive juste pocjis setemanis dopo che la stesse strade e jere stade cjapade des autoritâts finlandesis. La leç e je stade poiade di dutis lis fuarcis politichis fale chês de diestre nazionaliste, o sei il Partît dal Progrès (Fremskrittspartiet) e chel Conservadôr (Høyre).
Font: The Barents Observer, 22/06/17

Ream Unît: Sky al ricognòs la nazionalitât dai siei coridôrs

Ai 22 di Jugn il grup britanic Sky al à presentât la scuadre che e partecipe cui siei colôrs al Tour de France e che e à tant che cjapitani Chris Froome. Intal video uficiâl di presentazion i nûf membris de scuadre a vegnin compagnâts dai lôr dâts principâi di identificazion. Par chel che al rivuarde la lôr divignince, il grup Sky al à decidût di no segnalâ la citadinance, ma la nazionalitât par mieç de bandiere de lôr comunitât nazionâl. Cussì i coridôrs galês Luke Rowe e Geraint Thomas a son stâts identificâts cul dragon ros de bandiere dal Gales e no cul Union Jack britanic, intant che Mikel Landa e Mikel Nieve a son compagnâts de Ikurriña basche e no de bandiere spagnole. Cuntune sielte braurose e fûr dal comun, il grup britanic al à cussì decidût di rispietâ la identitât vere dai siei coridôrs e no la lôr partignince statâl cemût che a fasin par solit lis societâts sportivis plui innomenadis.
Font: Naiz:, 22/06/17

Paîs Basc: prin acuardi nazionâl sul euskara

I guviers de Comunitât Autonome Basche e de Navare adun cul organisim public pal euskara dal Paîs Basc sot aministrazion francese a àn metût jù un acuardi su la promozion de lenghe basche che al sarà sotscrit in curt dai rapresentants des trê istituzions. La colaborazion tra chestis entitâts no je gnove, ma e je la prime volte che si rive a di un acuardi che al cjapi dentri dut intun lis trê parts che al è dividût il teritori nazionâl basc, o sei lis dôs comunitâts autonomis che si cjatin intal stât spagnûl (Hego Euskal Herria) e la aree basche che si cjate ta chel francês (Ipar Euskal Herria). Il test al previôt diviers setôrs di intervent che a van de educazion ae analisi sociolinguistiche, des politichis linguistichis sul plan european al ûs sociâl de lenghe. I detais dal acuardi a saran però comunicâts dome dopo che il document al sarà firmât.
Font: EiTB, 20/06/17

Finlande: la ferovie dal Nord une menace pai Sami

I partîts e i industriâi de Finlande a cjalin cuntune vore di interès al progjet di une gnove ferovie di 500 chilometris che e scjavaci lis regjons plui setentrionâls dal stât par peâ il rest de rêt feroviarie cu la cueste norvegjese dal Mâr di Barents. La linie e ven viodude tant che part fondamentâl di une gnove vie comerciâl jenfri Asie e Europe, e in particolâr tra i percors marins simpri plui batûts dal Nord artic e chei continentâi. Il progjet al jeve cetantis preocupazions framieç des comunitâts sami dal moment che la linie gnove e passarès in buine part propit su lis lôr tieris. Il percors al taiarès in doi lis areis tradizionâls dulà che a passonin lis renis, limitant i spostaments e i pascs disponibii pal arlevament e causant la muart di centenârs di animâi. Par Tiina Sanila-Aikio, presidente dal Parlament sami de Finlande, se chest progjet al ves di deventâ realtât, al podarès dâ un colp mortâl ae culture e ae economie tradizionâl dai Sami.
Font: The Barents Observer, 19/06/17

23/06/17

France: nazionalitaris cors in evidence tes politichis

Se lis presidenziâls dai 7 di Mai a vevin puartât ae elezion di Emmanuel Macron, lis politichis dai 11 e dai 18 di Jugn i àn garantît une maiorance clare te Assemblee francese. Chestis elezions a son stadis segnadis massime di doi elements: il nivel di astensionisim une vore alt e la maiorance assolude otignude di Republique En Marche, il moviment che si à metût adun in cuatri e cuatri vot ator di Macron, che in plui dai siei 308 deputâts al pues contâ sui 42 elets dal MoDem.

Paîs Catalans: si vote pe indipendence il prin di Otubar

«Volêso che la Catalogne e sedi un stât indipendent sot forme di republiche?» E je cheste la domande – scrite par catalan, par spagnûl e par ocitan aranês – che i citadins catalans a saran clamâts a dâi rispueste il prin di Otubar. A comunicâ la date e la domande dal referendum al è stât ai 9 di Jugn il president de Generalitat, Carles Puigdemont, compagnât di chei altris membris dal guvier catalan e dai deputâts des dôs fuarcis – Junts pel Sí e CUP – che a formin la sô maiorance. Doi dîs dopo – ai 11 di Jugn – clamadis dongje de Assemblea Nacional Catalana, de Associació de Municipis per la Independència e dal Òmnium Cultural, almancul 40 mil personis si son dadis dongje par manifestâ la lôr poie al referendum.

Paîs Basc: Spagne condanade pal câs Atutxa, Knörr e Bilbao

Ai 13 di Jugn il tribunâl european dai dirits umans al à condanât lis istituzions spagnolis par no vê garantît un procès just e imparziâl al ex president dal Parlament de Comunitât Autonome Basche, Juan María Atutxa (PNV), e ai ex membris dal ufici di presidence, Gorka Knörr (EA) e Kontxi Bilbao (EB-IU). La vicende e rimonte ancjemò al 2003 cuant che, te suaze de ilegalizazion e de persecuzion judiziarie de çampe indipendentiste basche (Batasuna), i trê si vevin refudâts di meti in at l’ordin dal tribunâl suprem spagnûl pe dissoluzion dal grup parlamentâr Sozialista Abertzaleak che al tignive dentri i indipendentiscj bascs. Cinc agns plui tart il stes tribunâl ju veve condanâts ae inabilitazion di incarghis publichis e a miârs di euros di multe. Finît il percors judiziari spagnûl, i trê politics bascs a vevin podût presentâ la lôr cause denant dal tribunâl di Strasburc che cumò i à dât reson ricognossint che in Spagne no ur è stât garantît un procès just. Il stât spagnûl al varà di paiâur un euro parom, o sei la cifre simboliche che i trê a vevin domandât tant che risarciment morâl pe lôr condane.
Font: Naiz:, 13/06/17

Europe: resistence linguistiche tal Parlament european

In ocasion dai 25 agns de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis, l’intergrup des minorancis dal Parlament european al veve domandât che si permetès di doprâ par une volte ancje lis lenghis no uficiâls intant de riunion de Assemblee dai 12 di Jugn e che, in vie ecezionâl, si ur garantìs il servizi di traduzion in vore te aule. Dopo di une prime disponibilitât mostrade dal president Antonio Tajani, lis pressions rivadis dai rapresentants di diviers stâts – Spagne in primis – a vevin puartât a di un dinei totâl de domande. Un tant nol à però fermât un grup di europarlamentârs dal meti in at une azion di resistence linguistiche. Ta cheste maniere cuatri deputâts catalans – Josep-Maria Terricabras (ERC), Francesc Gambús (UDC), Marina Albiol (EUPV) e Ramon Tremosa (PDECat) – un basc – Josu Juaristi (EH Bildu) – e une galiziane – Lidia Senra (Alternativa Galega) – a àn fevelât tes lôr lenghis propriis. Cundut di diviersis interuzions e de mancjance di traduzion, chestis lenghis a son stadis dopradis pe prime volte intune session plenarie dal Parlament european par dimostrâ che la Europe no si ferme ae sume dai siei stâts e des lôr lenghis uficiâls.
Font: VilaWeb, 13/06/17

Cossovo: lis elezions a incressin il cuadri di instabilitât

Lis elezions dai 11 di Jugn in Cossovo a àn lassât il paîs intune situazion di instabilitât. La coalizion formade dal Partît Democratic dal Cossovo (PDK), de Aleance pal Avignî dal Cossovo (AAK) e dal moviment NISMA e je stade la plui votade cun pôc mancul dal 34% des preferencis, ma si ricjate cence une maiorance suficiente par guviernâ. I scuintris politics dai ultins mês no le judaran dal sigûr a cjatâ un acuardi cun chê altre aleance eletorâl formade de Leghe Democratiche dal Cossovo (LDK), de Aleance pal Cossovo Gnûf (AKR) e de liste Alternativa che si à fermade al 25,79% dai vôts. Inmò plui dificile la aleance cul moviment radicâl di oposizion Vetëvendosje che cul 27,16% dai consens al à cuasi dopleât lis preferencis intal zîr di nancje trê agns. In plui dai problemis intal formâ une aleance di guvier, la coalizion vuidade dal Partît Democratic dal Cossovo e varà di frontâ une situazion grivie sul plan internazionâl. Cun di fat, il leader de coalizion – Ramush Haradinaj – al è un dai ex comandants dal UÇK, il moviment armât cossovan, e al è acusât de Serbie di crimins di vuere: al è duncje dificil di pensâ che il guvier di Belgrât al sedi disponibil a fevelâ di cualsisei robe cuntun esecutîf vuidât di un om che al calcole un criminâl. Par chel che al rivuarde lis minorancis, che a àn vincj puescj garantîts intal Parlament cossovan, ancjemò une volte il risultât plui significatîf al è chel de Srpska Lista, il partît di racuelte dai serps, che al à sfiliât il 6% dai vôts e al varès di otignî tra i 9 e i 10 deputâts. I ven daûr il Partît Democratic Turc dal Cossovo cul 1,09% dai consens, intant che chês altris listis a son restadis sot dal 1% dai vôts.
Font: Balkan Insight, 12/06/17; DW, 13/06/17

Ream Unît: tes politichis a cressin SF e PC, al cale il SNP

Cu lis elezions anticipadis clamadis dongje ai 8 di Jugn, la prime ministre britaniche Theresa May e veve chê di infuartî la sô posizion cuntune maiorance ancjemò plui largje tal Parlament di Westminster. La sô prevision si à però mostrade dal dut falade, dal moment che i citadins dal Ream Unît i àn assegnât une maiorance di 318 deputâts, 13 in mancul di chei che e veve e 8 in mancul di chei che a coventin pe maiorance assolude in Parlament. I Conservadôrs, cul 42,4% dai consens, a restin duncje il prin partît dal Ream Unît, ma a sintin sul cuel il flât dai Laburiscj che, cul 40% dai vôts e 262 parlamentârs (30 in plui di chei che a vevin), a àn vût un recupar di là des previsions. Tra i partîts a dimension statâl i unics altris rapresentâts inte Assemblee a son i Liberâi Democratics cun 12 deputâts e i Verts cuntun sôl rapresentant.

Europe: nomenade la gnove direzion de NPLD

Inte suaze de assemblee plenarie de Rêt europeane pe Promozion de Diversitât Linguistiche (NPLD) che si à tignude inte Ladinie dolomitane e je stade sielzude la gnove direzion de organizazion che e unìs guviers locâi e organisims publics che a rapresentin e che a promovin lis comunitâts minorizadis de Europe. Ae presidence de Rêt e je stade elete la assessore pe culture e pe politiche linguistiche dal guvier frison, Sietske Poepejes, intant che come president vicjari al è stât sielzût l’assessôr di riferiment de segretarie gjenerâl pe politiche linguistiche de Galizie, Gregorio Ferreiro Fente.
Font: Lingua.gal, 11/06/17

Paîs Catalans: leç su lis lenghis te aministrazion impugnade

Il tribunâl superiôr di justizie dal Paîs Valenzian al à acetât il ricors presentât cuintri dal gnûf decret che al regole i ûs istituzionâi e aministratîfs des lenghis uficiâls dentri de aministrazion publiche valenziane. A fâlu indenant e je stade la Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSIF) che e à ancje domandât che il proviodiment al vegni suspindût fintremai che no rivarà la sentence. Il sindacât al stime che il decret al meti il catalan suntun plan prioritari rispiet al spagnûl, cundut che lis dôs lenghis a varessin di jessi sul stes nivel. Inte realtât, in dì di vuê, la avualiance formâl tra lis dôs lenghis uficiâls e ven superade tai fats di un ûs maioritari dal spagnûl de bande dai funzionaris di là de lenghe doprade dai citadins che si ur indrecin.
Font: VilaWeb, 08/06/17

09/06/17

Macedonie: albanês 8 dai 17 ministris dal gnûf guvier

Dopo mês di crisi istituzionâl, ai 31 di Mai il Parlament de Macedonie al à votât la fiducie al gnûf esecutîf vuidât dal leader dal Partît Sociâl Democratic (SDSM), Zoran Zaev. Il guvier al gjolt de poie di 62 dai 120 parlamentârs, o sei i 49 dal Partît Sociâl Democratic, i 10 de Union Democratiche pe Integrazion e i 3 de Aleance pai Albanês. Cun di fat, dai trê partîts che a rapresentin la comunitât albanese in Parlament, dome chescj doi a àn aderît ae aleance di guvier, intant che il tierç – Besa – al à fat savê che al garantirà la sô poie dome su proviodiments specifics. Dai 17 ministris che a formin l’esecutîf, 8 a son espression dai doi partîts albanês de coalizion di guvier. Inte storie de Macedonie, la comunitât albanese, che e forme un cuart de popolazion totâl dal stât, no à mai vût cussì tancj rapresentants intal esecutîf.
Font: Balkan Insight, 31/05/17